scene

[siːn]

nome

1) (in play, film, novel) scena f.; teatr. (stage scenery) scena f., scenario m.

to set the scene for — fig. creare le premesse per

the scene was set for a major tragedy — fig. si prepararava lo scenario per una tragedia di enormi proporzioni

behind the scenes — dietro le quinte (anche fig.)

2) (location) scena f., luogo m.

these streets have been the scene of violent fighting — queste strade sono state teatro di violenti scontri

to come on the scene — [police, ambulance] arrivare sul luogo; fig. comparire

you need a change of scene — hai bisogno di cambiare ambiente o aria

3) (sphere, field) mondo m., ambiente m.

the jazz, fashion scene — il mondo del jazz, della moda

it's not my scene — non è il mio genere

4) (emotional incident) scena f., scenata f.

there were chaotic scenes in parliament — ci sono stati momenti di caos in parlamento

to make a scene — fare una scenata

5) (image, sight) immagine f., scena f.

6) (view) vista f., veduta f.; art. scena f.

* * *

[si:n]

noun

1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) scena

2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) scena

3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scenata

4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) spettacolo, vista

5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scena

6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) palcoscenico

7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) ambiente, mondo

•

- scenery

- scenic
- behind the scenes
- come on the scene

* * *

[siːn]

nome

1) (in play, film, novel) scena f.; teatr. (stage scenery) scena f., scenario m.

to set the scene for — fig. creare le premesse per

the scene was set for a major tragedy — fig. si prepararava lo scenario per una tragedia di enormi proporzioni

behind the scenes — dietro le quinte (anche fig.)

2) (location) scena f., luogo m.

these streets have been the scene of violent fighting — queste strade sono state teatro di violenti scontri

to come on the scene — [police, ambulance] arrivare sul luogo; fig. comparire

you need a change of scene — hai bisogno di cambiare ambiente o aria

3) (sphere, field) mondo m., ambiente m.

the jazz, fashion scene — il mondo del jazz, della moda

it's not my scene — non è il mio genere

4) (emotional incident) scena f., scenata f.

there were chaotic scenes in parliament — ci sono stati momenti di caos in parlamento

to make a scene — fare una scenata

5) (image, sight) immagine f., scena f.

6) (view) vista f., veduta f.; art. scena f.